Rite of Lazarus Saturday      طقس سبت لعازر 

Rite of Lazarus Saturday

It is prayed according to the annual (ordinary) rite, with the following notes:

 

Midnight Praise (Tasbeha)

  • The doxologies specific to Lazarus Saturday are said

  • Followed by appropriate additional doxologies

  • The special Psali (hymn) for Lazarus Saturday is also said

  • Then the exposition (Tarh) from the book of the Cross and Palm Sunday procession

  • Concluding as usual

Matins Incense (Raising of Incense at Dawn)

Incense is offered as usual in the annual rite, with the following notes:

  • The Verses of the Cymbals (Arba‘ al-Naqous) for Lazarus Saturday are said after those of the martyrs

  • The Prayer for the Departed (Oshia of the Departed) is said, followed by the doxologies as in Midnight Praise

  • The priest says “Efnoti nai nan”. Then the prophecies are read

  • The Litany (Talaba), Eklenomen tagonata (“Let us bow our knees”), and prostrations (metanias) are NOT done

  • The Litany of the Gospel is said. The Gospel is read in Coptic and Arabic, The Gospel response specific to Lazarus Saturday is said and Then the annual conclusion

Liturgy (Mass)

  • The Lamb is offered after the Psalms of the Third and Sixth Hours

  • The hymn “Alleluia Fai pe pi” is said

  • The Liturgy proceeds as usual, with the following notes:

    • The Gospel response of Lazarus Saturday is said

    • There is an Adam Aspasmos (greeting hymn)

    • The annual Fraction prayer is used

    • The distribution is done in the annual tune

    • After Psalm 150, the hymn “Lazarus, come forth” (Lazaros amo evol) is chanted

طقس سبت لعازر:
يصلى بالطقس السنوي المعتاد مع ملاحظة الآتي:

 

تسبحة نصف الليل:
تقال الذكصولوجيه الخاصة بسبت لعازر ثم يقال ما يلائم من الذكصولوجيات كما تقال الإبصالية الخاصة به أيضاً ثم الطرح من كتاب دورة الصليب والشعانين ثم الختام كالمعتاد.

 

رفع بخور باكر:

يرفع البخور كالمعتاد في الأيام السنوية مع ملاحظة الآتي:

  • تقال أرباع الناقوس الخاصة بسبت لعازر بعد أرباع الشهداء.

  • تقال أوشية الراقدين وبعدها الذكصولوجيات كما في تسبحة نصف الليل.

  • يقول الكاهن إفنوتي ناي نان ثم تقرأ النبوات

  • لا تقال الطلبة ولا إكلينومين طاغوناطا ولا تعمل ميطانيات

  • تقال أوشية الإنجيل ويقرأ الإنجيل قبطياً وعربياً، ومرد الإنجيل الخاص به ثم الختام السنوي.

 القداس:

  • يقدم الحمل بعد مزامير الثالثة والسادسة

  • تقال الليلويا فاي بيه بي

  • يصلى القداس كالمعتاد مع ملاحظة:

  • يقال مرد الإنجيل الخاص بسبت لعازر

  • يوجد أسبازموس آدام،

  • تقال القسمة السنوية

  • يقال االتوزيع باللحن السنوي

  • بعد المزمور 150 تقال أرباع لازاروس آمو إيفول.